1
00:00:04,962 --> 00:00:07,006
ومن خلال النظر إلى القمر المكتمل،

2
00:00:07,089 --> 00:00:10,426
تحول غوهان إلى أ
القرد العظيم لأول مرة.

3
00:00:10,510 --> 00:00:13,721
من أجل نزع فتيل قوته الهائلة،

4
00:00:13,804 --> 00:00:17,350
بيكولو دمر القمر بأكمله..

5
00:00:20,019 --> 00:00:24,148
...واقتلع ذيل غوهان.

6
00:00:24,232 --> 00:00:27,818
لا بد لي من الذهاب لحضور بلدي
التدريب الخاص، لذلك سأغادر.

7
00:00:29,612 --> 00:00:34,534
وهكذا مرت ستة أشهر.

8
00:00:37,995 --> 00:00:40,915
دكان دكان tsuite'ru

9
00:00:40,998 --> 00:00:44,085
دكان دكان الجنة

10
00:00:44,168 --> 00:00:48,214
جينكي داما جا هاجيكيتوبو زي

11
00:00:48,297 --> 00:00:51,634
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

12
00:00:52,843 --> 00:00:58,641
أوغوميكو أياشي إناجي

13
00:00:58,724 --> 00:01:04,564
أنت ها وا شيناي زي ميتيرو يو

14
00:01:04,647 --> 00:01:10,528
inochi ni kaete mo mamoru yo

15
00:01:10,611 --> 00:01:16,742
آي سورو يوكي وو تسويوسا ني كايرو

16
00:01:16,826 --> 00:01:22,748
Yarinuku kiai de Pinchi wo koete'ku

17
00:01:22,832 --> 00:01:30,006
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

18
00:01:31,340 --> 00:01:34,218
دكان دكان tsuite'ru

19
00:01:34,302 --> 00:01:37,513
دكان دكان تشانسو سا

20
00:01:37,597 --> 00:01:43,144
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

21
00:01:43,227 --> 00:01:46,063
دكان دكان tsuite'ru

22
00:01:46,147 --> 00:01:49,317
دكان دكان القرف لحظة

23
00:01:49,400 --> 00:01:56,490
Kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa

24
00:01:56,574 --> 00:02:00,202
روح التنين!

25
00:02:02,830 --> 00:02:09,128
"لقد تم الوصول إلى نهاية الخط!
محاكمات كايو ساما المرحة."

26
00:02:31,817 --> 00:02:33,402
حسنًا!

27
00:03:35,256 --> 00:03:39,176
أوه، هذا أنت مرة أخرى؟
لن تتعلم أبداً، أليس كذلك؟

28
00:03:59,238 --> 00:04:04,118
يا! أنا هنا! نيا-نيا!

29
00:04:16,797 --> 00:04:20,259
حسنًا، سأحصل على المزيد من اللحوم الآن!

30
00:04:26,265 --> 00:04:29,727
سوف يختفي ذيلك قبل وقت طويل.

31
00:04:46,285 --> 00:04:49,663
همف، يبدو أنه هو
حصلت على أكثر ملاءمة قليلا.

32
00:04:56,337 --> 00:05:00,508
أ-ألم أذهب إلى منزل كايو سما بعد؟

33
00:05:13,270 --> 00:05:15,523
حسنًا، مع هذا العدد الكبير من الأشخاص في فريقنا،

34
00:05:15,606 --> 00:05:18,192
أنا لست خائفًا على الإطلاق من هؤلاء السايان.

35
00:05:18,275 --> 00:05:21,987
لا أستطيع الانتظار لمعرفة أي نوع من
التدريب الذي سيقدمه لنا كامي-ساما.

36
00:05:22,071 --> 00:05:23,614
مم-هممم.

37
00:05:35,417 --> 00:05:37,628
لقد كنا منفصلين لمدة نصف العام الآن.

38
00:05:37,711 --> 00:05:40,130
تبدو وكأنك قد حصلت
أكثر ملاءمة قليلا.

39
00:05:41,799 --> 00:05:45,261
والآن، حان الوقت للبدء فعليًا
وضعك من خلال العصارة.

40
00:05:45,344 --> 00:05:46,804
تعال إلي!

41
00:05:56,021 --> 00:05:57,565
ما مشكلتك؟!

42
00:06:00,693 --> 00:06:02,152
هنا!

43
00:06:03,445 --> 00:06:05,114
لا تغفل عن هدفك!

44
00:06:05,197 --> 00:06:08,075
لا أستطيع رؤية أي شيء يتحرك بهذه السرعة!

45
00:06:08,158 --> 00:06:11,370
أنت لا ترى ذلك. تشعر به.

46
00:06:11,453 --> 00:06:14,039
نعم، من السهل عليك أن تقول ذلك...

47
00:06:14,123 --> 00:06:15,875
أوو-و-و-و!

48
00:06:27,595 --> 00:06:30,514
مازلت لا أستطيع رؤية النهاية؟

49
00:07:07,551 --> 00:07:09,470
الذيل!

50
00:07:09,553 --> 00:07:12,973
أنا فعلت هذا! لقد فعلت ذلك!

51
00:07:13,057 --> 00:07:15,893
ياهو!

52
00:07:28,447 --> 00:07:29,990
هاه؟

53
00:07:32,785 --> 00:07:34,745
لا يوجد شيء هنا!

54
00:07:38,916 --> 00:07:41,502
يا رجل، أنت تمزح!

55
00:07:43,420 --> 00:07:45,297
ما هذا؟

56
00:07:49,259 --> 00:07:53,597
هذا كل شيء! هذا هو المكان كايو سما!

57
00:07:53,681 --> 00:07:55,975
ياهو!

58
00:08:09,279 --> 00:08:13,117
بالتأكيد بما فيه الكفاية! هناك منزل هناك!

59
00:08:18,163 --> 00:08:19,957
ماذا؟! ماذا؟! ماذا؟!

60
00:08:27,381 --> 00:08:30,884
ث-ما المشكلة في الأرض هنا؟

61
00:08:33,762 --> 00:08:35,639
اللعنة...

62
00:08:38,434 --> 00:08:45,065
لا يصدق! يبدو الأمر كما لو أنني امتصت
أسفل بقوة لا تصدق!

63
00:08:45,149 --> 00:08:52,698
أنا-لا فائدة! إنه مثل جسدي
ثقيل مثل الرصاص! عليك اللعنة...!

64
00:09:01,373 --> 00:09:07,755
وأخيرا..وصلت إلى هذا الحد..

65
00:09:07,838 --> 00:09:13,927
أنا... سألتقي...
كايو-سما... مهما حدث!

66
00:09:14,011 --> 00:09:18,265
أبعد قليلاً...أبعد قليلاً...

67
00:09:20,142 --> 00:09:22,603
فقط أبعد قليلاً...

68
00:09:26,023 --> 00:09:29,401
ولكن قبل أن أفعل ذلك، سأفعل
العثور على شيء للأكل.

69
00:09:46,168 --> 00:09:48,879
يو-و-و-و...

70
00:10:00,849 --> 00:10:05,437
كي-كايو-ساما؟ هل أنت كايو سما؟

71
00:10:09,817 --> 00:10:13,779
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون رائعًا،
على الرغم من كيف يبدو.

72
00:10:13,862 --> 00:10:17,032
ز-يوم جيد. أنا سون جوكو.

73
00:10:17,116 --> 00:10:20,327
أرجو منكم التدريب.

74
00:10:20,410 --> 00:10:24,123
كايو سما، علمني فنون الدفاع عن النفس الخاصة بك، حسنا؟

75
00:10:24,206 --> 00:10:26,166
يعني من فضلك؟

76
00:10:32,131 --> 00:10:35,509
أنا-هل هذا التدريب؟

77
00:10:35,592 --> 00:10:38,470
هل تريدني أن أتحرك هكذا؟

78
00:10:40,097 --> 00:10:46,436
كايو سما، ث-ما هو
يهم مع الأرض هنا؟

79
00:10:50,399 --> 00:10:53,944
قل ماذا تفعل هناك؟

80
00:11:07,541 --> 00:11:09,918
ماذا عن هذه الحرارة؟

81
00:11:28,979 --> 00:11:33,734
ماذا تفعل هناك؟

82
00:11:33,817 --> 00:11:37,654
هاه؟ ث-من أنت؟

83
00:11:37,738 --> 00:11:39,323
من أنا؟

84
00:11:39,406 --> 00:11:41,575
انا سوف...

85
00:11:41,658 --> 00:11:42,993
...خدش، خدش، خدش...

86
00:11:43,076 --> 00:11:50,125
أوه، كايوي، أوه، كايي، أوه، كاي،
أوه، كاي، أوه... [كايوي: "حكة"]

87
00:11:50,209 --> 00:11:51,919
كايو!

88
00:11:55,255 --> 00:11:56,423
ثم، من هذا؟

89
00:11:56,506 --> 00:11:59,635
هذا هو حيواني الأليف، كون بابلز.

90
00:12:01,511 --> 00:12:06,516
أوه! وهنا اعتقدت أنه كان غريبا.

91
00:12:06,600 --> 00:12:09,144
أنت الغريب.

92
00:12:09,228 --> 00:12:11,855
بالمناسبة...

93
00:12:11,939 --> 00:12:15,108
تلك التورية كانت الأفضل، ألا تعتقد ذلك؟

94
00:12:15,192 --> 00:12:18,445
قد لا تتردد في الضحك عليه.

95
00:12:18,528 --> 00:12:20,113
في ماذا؟

96
00:12:22,574 --> 00:12:26,370
لا بد أنك كنت متوترًا جدًا لسماع ذلك.

97
00:12:26,453 --> 00:12:29,915
ماذا أفعل معك بصراحة؟

98
00:12:29,998 --> 00:12:34,002
حسنا، سوف أضربك
لعبة الكلمات أخرى، أي رسوم إضافية.

99
00:12:38,548 --> 00:12:41,343
مرحبًا؟ مرحبًا؟

100
00:12:41,426 --> 00:12:45,806
هاه؟ لا أحد يجيب ["دن وا"]
على الهاتف ["دنوا"].

101
00:12:51,603 --> 00:12:53,063
هذا عظيم!

102
00:12:53,146 --> 00:12:54,606
ما هو؟

103
00:12:58,610 --> 00:13:02,447
لماذا أتيت إلى هنا؟

104
00:13:02,531 --> 00:13:06,994
أنا-كنت أتمنى أن يكون
أنت تدربني، كايو سما.

105
00:13:07,077 --> 00:13:09,288
تدريب لك؟

106
00:13:18,046 --> 00:13:20,382
ما هذا؟! هل تسمي هذا دفاعا؟!

107
00:13:32,602 --> 00:13:38,275
عليك أن تركز كي الخاص بك أكثر!
أنا فقط حكة لقتلك!

108
00:13:40,068 --> 00:13:44,281
التدريب، هاه؟ سأكون على استعداد للقيام بذلك.

109
00:13:44,364 --> 00:13:45,782
حقًا؟!

110
00:13:45,866 --> 00:13:47,200
ومع ذلك...

111
00:13:47,284 --> 00:13:49,911
...يجب عليك اجتياز اختباري أولاً.

112
00:13:51,663 --> 00:13:54,541
سأفعل ذلك بمجرد أن تتمكن من جعلي
كايو سما ساحر الكمامات,

113
00:13:54,624 --> 00:13:57,502
اضحك على واحدة من الكمامات الخاصة بك.

114
00:13:57,586 --> 00:14:01,423
ايه؟! لي، جعل التورية؟!

115
00:14:01,506 --> 00:14:03,383
تفقد أعصابك، أليس كذلك؟

116
00:14:03,467 --> 00:14:08,472
يجب أن تكون لعبة تورية عالية المستوى جدًا،
أو لن أضحك عليه.

117
00:14:08,555 --> 00:14:10,640
حسنا، ماذا عن ذلك؟

118
00:14:14,227 --> 00:14:16,396
يبدو أن هذا قد يكون أكثر من اللازم بالنسبة لك.

119
00:14:16,480 --> 00:14:19,066
في هذه الحالة، استسلم واذهب إلى المنزل!

120
00:14:19,149 --> 00:14:21,735
م-فوتوني...

121
00:14:21,818 --> 00:14:23,987
...طار بعيدًا ["فوتوندا"]!

122
00:14:26,740 --> 00:14:30,410
ذ-فوتونك...طار بعيدا...

123
00:14:33,705 --> 00:14:35,040
أوه، هناك تقريبا!

124
00:14:35,123 --> 00:14:38,710
قطتي ["neko"] تستلقي ["nekoronda"]!

125
00:14:42,047 --> 00:14:44,674
أقلام الرصاص ["enpitsu"] لا تستطيع رؤية ["mienpitsu"]!

126
00:14:49,846 --> 00:14:54,851
آه! لقد ضحكت! كايو سما، لقد ضحكت!

127
00:14:56,603 --> 00:14:58,855
السمك المفلطح ["هيرامي"]
كان لديه عيد الغطاس ["هيرامييتا"]!

128
00:15:06,279 --> 00:15:09,950
أنت لا تتهاون في هذا،
هل انت؟ أراهن أنك محترف!

129
00:15:10,033 --> 00:15:12,619
جيد جدًا، سأقوم بتدريبك.

130
00:15:12,702 --> 00:15:14,746
سأخبرك...

131
00:15:14,830 --> 00:15:17,165
... أعظم هفوة بلدي!

132
00:15:18,959 --> 00:15:22,796
ن-لا تهتم بالكمامات،
علمني بعض الفنون القتالية.

133
00:15:22,879 --> 00:15:27,509
أوه، فنون الدفاع عن النفس؟ لماذا لم يفعل ذلك
أنت تقول ذلك في المقام الأول؟

134
00:15:27,592 --> 00:15:29,761
حسنًا، حاول أن تأتي إليّ!

135
00:15:29,845 --> 00:15:33,098
سأرى كم أنت جيد.

136
00:15:36,435 --> 00:15:37,894
ما هو الخطأ؟

137
00:15:37,978 --> 00:15:40,105
هذا كل ما في الأمر، هناك شيء ما
هذا ليس هنا.

138
00:15:40,188 --> 00:15:44,484
أشعر بأن جسدي ثقيل للغاية، ومن الصعب أن أتحرك.

139
00:15:44,568 --> 00:15:47,070
من أين أتيت؟ أرض؟

140
00:15:47,154 --> 00:15:48,572
مم-هممم.

141
00:15:48,655 --> 00:15:50,824
ثم سيكون ثقيلا بالنسبة لك، هاه؟

142
00:15:50,907 --> 00:15:54,077
هذا كوكب صغير، لكنه موجود
الجاذبية الهائلة، ترى؟

143
00:15:54,161 --> 00:15:57,789
أود أن أقول أنه حوالي عشر مرات
ما لديك على كوكبك.

144
00:15:57,873 --> 00:16:01,209
لذا فإن جسمك يزن عشرة أضعاف ذلك أيضًا.

145
00:16:03,295 --> 00:16:06,131
حاول القفز بالنسبة لي. بأعلى ما تستطيع.

146
00:16:06,214 --> 00:16:07,799
حسنًا.

147
00:16:13,305 --> 00:16:16,975
أنا-لا فائدة. لا أستطيع إلا
ترتفع تلك المسافة القصيرة.

148
00:16:18,935 --> 00:16:22,522
لتكون قادرة على القفز إلى هذا الارتفاع
بعشرة أضعاف جاذبيته..

149
00:16:22,606 --> 00:16:25,692
هذا الرجل لديه الكثير من الوعد.

150
00:17:13,698 --> 00:17:15,867
حسنًا، سأبدأ تدريبك.

151
00:17:15,951 --> 00:17:18,620
كم من الوقت تخطط للبقاء؟

152
00:17:20,789 --> 00:17:25,794
لا أعرف عدد الأيام التي قضيتها
يركض على طريق السربنتين،

153
00:17:25,877 --> 00:17:28,004
ولكن لا أعتقد أن لدي الكثير من الوقت.

154
00:17:28,088 --> 00:17:31,299
كما ترى، هؤلاء الرجال سايان
يأتون إلى كوكبنا

155
00:17:31,383 --> 00:17:33,635
للقيام ببعض الأشياء الفظيعة.

156
00:17:33,718 --> 00:17:36,429
لذا حتى يفعلوا ذلك، مهما كان ذلك الوقت قصيرًا،

157
00:17:36,513 --> 00:17:38,640
أريد منك أن تدربني.

158
00:17:38,723 --> 00:17:40,267
السايان، هاه؟

159
00:17:40,350 --> 00:17:44,104
لقد لفتت انتباه
بعض الناس الهائلين، حسنًا.

160
00:17:44,187 --> 00:17:45,855
دعونا نرى...

161
00:17:47,148 --> 00:17:51,695
اسمحوا لي أن أتحقق لمعرفة متى
سيصل السايان إلى الأرض.

162
00:18:02,664 --> 00:18:05,792
هؤلاء هم السايان الذين يطيرون هناك، حسنًا.

163
00:18:08,420 --> 00:18:11,131
سوف يصلون إلى الأرض، دعونا نرى،

164
00:18:11,214 --> 00:18:15,635
أود أن أقول 158 يوما.

165
00:18:15,719 --> 00:18:19,222
مذهل! يمكنك أن تقول ذلك كثيرا؟

166
00:18:19,306 --> 00:18:24,728
هذه الهوائيات سهلة الاستخدام لطيفة
وثابت ["antei na"]. احصل عليه؟

167
00:18:24,811 --> 00:18:27,230
ًكان كبيرا!

168
00:18:33,361 --> 00:18:36,489
ربما لن أقوم بتدريبك بعد كل شيء.

169
00:18:37,616 --> 00:18:40,243
ًكان كبيرا! ًكان كبيرا! ًكان كبيرا!

170
00:18:40,327 --> 00:18:41,411
أليس كذلك؟

171
00:18:41,494 --> 00:18:46,625
لكن ليس لدي سوى 158 يومًا
حتى يصل السايان؟

172
00:18:46,708 --> 00:18:51,379
مهلا، 158 يوما ستكون كافية.

173
00:18:51,463 --> 00:18:54,841
إذا قمت بتدريبك على هذا الكوكب لمدة 158 يومًا،

174
00:18:54,924 --> 00:18:57,385
سيكون لها نفس القيمة
كتدريب مرة أخرى على الأرض

175
00:18:57,469 --> 00:18:59,262
لآلاف السنين.

176
00:18:59,346 --> 00:19:01,848
--حقًا؟!
--ومع ذلك...

177
00:19:01,931 --> 00:19:05,810
...حتى لو تدربت، فلن تفعل ذلك
فاز بالضرورة على Saiyans.

178
00:19:05,894 --> 00:19:12,400
هذه هي الطريقة القوية بشكل رهيب
اثنان من السايان توجهوا إلى الأرض.

179
00:19:12,484 --> 00:19:17,447
بصراحة قوتهم
حتى أعظم مني.

180
00:19:17,530 --> 00:19:19,157
أعظم منك يا كايو سما؟!

181
00:19:19,240 --> 00:19:21,201
هذا صحيح.

182
00:19:21,284 --> 00:19:24,329
وهو ما يعني أنه إذا كنت
لا يمكن أن تتفوق علي على الأقل،

183
00:19:24,412 --> 00:19:28,083
سيكون من المستحيل ل
لك للتغلب على Saiyans.

184
00:19:31,628 --> 00:19:35,215
حسنًا، يجب أن نبدأ على الفور.

185
00:19:35,298 --> 00:19:37,926
مهلا، كون فقاعات!

186
00:19:46,101 --> 00:19:50,730
أولا، عليك أن تتغلب
الجاذبية الشديدة هنا

187
00:19:50,814 --> 00:19:53,274
حاول الإمساك بـ Bubbles-kun هنا.

188
00:19:53,358 --> 00:19:58,822
إذا كنت لا تستطيع التحرك على الأقل
بهذه السرعة، لن تصل إلى أي مكان.

189
00:20:01,282 --> 00:20:03,493
أ-حسناً.

190
00:20:03,576 --> 00:20:06,162
حسنًا، اهرب يا بابلز-كن!

191
00:20:09,624 --> 00:20:11,167
امسكها!

192
00:20:20,969 --> 00:20:26,266
د-اللعنة! جسدي حقا يشعر بالثقل!

193
00:20:26,349 --> 00:20:29,144
اللعنة!

194
00:20:29,227 --> 00:20:31,104
حسنًا...

195
00:20:31,187 --> 00:20:33,314
فقط شاهد!

196
00:20:45,869 --> 00:20:48,955
سأمسك بك!

197
00:20:49,038 --> 00:20:53,793
أوه، انه يرتدي بالفعل
معدات ثقيلة الوزن، أليس كذلك؟

198
00:20:57,338 --> 00:21:00,383
وهذا يجعلني أخف وزنا قليلا!

199
00:21:04,721 --> 00:21:09,726
لقد بدأ أخيرًا تدريب جوكو الشاق!

200
00:21:09,809 --> 00:21:14,189
هل سيكون قادرا على التغلب
الجاذبية في عالم كايو,

201
00:21:14,272 --> 00:21:19,068
وهو أكبر بعشر مرات من الأرض؟

202
00:21:19,152 --> 00:21:25,784
تبقى 158 يومًا حتى يصل السايان إلى الأرض!

203
00:21:25,867 --> 00:21:29,370
لقد بدأت المحاكمات للتو!

204
00:21:31,831 --> 00:21:34,751
يابوريكابوري أومويكيري

205
00:21:34,834 --> 00:21:39,339
توبو ودا موغن نو سورا إي

206
00:21:39,422 --> 00:21:42,258
جيتو كيريو ني نوكاري

207
00:21:42,342 --> 00:21:45,386
دوكو التجريبي إيكو يو سوكو

208
00:21:45,470 --> 00:21:47,722
موكوميزو ت سايكو

209
00:21:47,806 --> 00:21:51,142
دعونا نذهب إلى القمة! حسنًا؟

210
00:21:51,226 --> 00:21:57,023
Me mo Sameru you na Aoi Chikyuu

211
00:21:57,106 --> 00:22:03,196
kakegaenai kono hoshi yuzurenai Kara

212
00:22:04,572 --> 00:22:07,534
هاجيكيتوباس كاميهاميها

213
00:22:07,617 --> 00:22:10,787
يابامي نو كونو جيداي

214
00:22:10,870 --> 00:22:16,501
Sekai wo mamoru ترويض أوماريتا كارا

215
00:22:16,584 --> 00:22:19,504
يابوريكابوري أومويكيري

216
00:22:19,587 --> 00:22:22,715
يارو ودا فوروباوا

217
00:22:22,799 --> 00:22:26,761
كيبو جا خام نو بوكي داكارا

218
00:22:26,845 --> 00:22:30,098
ميراي شينجيت

219
00:22:34,269 --> 00:22:35,770
هيا! أنا جوكو!

220
00:22:35,854 --> 00:22:37,814
سأمسك بك بالتأكيد يا بابلز!

221
00:22:37,897 --> 00:22:41,860
تأكد من تناول الكثير من ["tappuri(و)"] من
بودنغ ["بورين"] أثناء تدريبك.

222
00:22:41,943 --> 00:22:44,404
أنا سيد في هذه!

223
00:22:44,487 --> 00:22:48,324
ربما لن أقوم بتدريبك بعد كل شيء.

224
00:22:48,408 --> 00:22:50,451
كان ذلك عظيما، كان ذلك عظيما!

225
00:22:50,535 --> 00:22:52,453
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

226
00:22:52,537 --> 00:22:56,374
"المعركة ذات الجاذبية 10 مرات!
جوكو، التدريب الخاص بك هو سباق. "

227
00:22:56,457 --> 00:22:59,961
أتساءل عما إذا كان الأب يتدرب حقًا.